کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
صبرکن
چيه ميشناسيش؟
هنوز داري نگاه ميکني؟
اره
تقريبا تمومه
بيا با هم نگاه کنيم ميتونم بگم که کي مشکوکه
مشکلي نيست
داريم کپي ميگيريم بيا بيرون ببينيمش
ميتوني بيرون منتظر باشي؟
باشه
قسمت 47
ببخشيد طول کشيد که فيلم هارو کپي کنه
مشکلي نيست
ميتونيم با هم مورداي مشکوکو چک کنيم؟
نه
راستش الان يک کار خيلي مهمي دارم
اوه واقعا؟
تا اخر شب من سرکار هستم
اگه به کمکم احتياج داشتي زنگ بزن
حتما
تصميم گرفتي شغلو قبول کني؟
بله.تا وقتي که خانم جونگ برگرده جاشو پر ميکنم
خوشحالم که ميتونم دوباره توي تلوزيون ببينمت
خدافظ
معبد جينيون؟
خانم لنا جونگ اينجاست؟
برو داخل
بعد اينکه ديدمت ميرم
مطمئني که لازم نيست دکتر رو ببيني؟
از ديشب توي شکمت درد داشتي
هوپ خوب ميشه؟
شکمم اينروزا سفت شده
براي هوپ(به بچه ميگن) اسون بگيرش
خودتو نگران نکن
فقط به هوپ فکر کن من به همه چيز ميرسم
اماده شو و برو
اعتماد پدر رو از دست نده
وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم
خانم با شما کار داره
سلام؟
خانم جونگ من نگرانتون بودم
خيلي بهتون زنگ زدم اما در دسترس نبودين
متاسفم اتفاق بدي برام افتاده بود
خب من از جه جون شنيدم کسي براتون تله گذاشته
خيلي داره تلاش ميکنه تا اون فرد رو پيدا کنه
واقعا؟
آي پي فرستنده تا منبعش رد گيري شده
از يک کافه توي ساختمون ان بي سي
چي؟کافه ي ساختمون ان بي سي؟
اره.جه جون يک کپي از فيلم دوربينا گرفت
يي سول ميتوني براي منم يک کپي بفرستي؟
من موبايل ندارم به ايميلم بفرست
Aidajkimمترجم:
مترجمAIdajkim گروه مترجمين انجمن هوادارن کي پاپ
با اين ميتوني طلاقشو بگيري
بله جه جون اين ساعت چرا زنگ زدي؟
ميتونيم همو ببينيم؟بايد چيزه مهمي بهتون بگم
چي هست؟
بايد رودر رو بهت بگم کجا همو ميتونيم ببينيم؟
خب ميدوني چيه؟ يک کار مهمي دارم که انجام بايد بدم
نميتوني پشت تلفن بهم بگي؟
پس بيا خونه حرف بزنيم
قاتل
آي پي از کامپيوتري توي کافه ي ساختمون ان بي سي هستش
کي اينکارو کرده؟
چطوري فهميدي؟ چطوري؟
من بهت يک ساعت ميدم
اگه سر وقت بياي بهت ميگم
يا اينکه پخشش ميکنم
مادرشوهرت چي؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
هوا اينجا خيلي خوبه
چطوري؟
چي تورو به اينجا کشونده؟
نگرانت بودم براي همين اومدم
مين جون برگشت سئول؟
اره
خوبه نميخواستم باهاش درگير بشم
خب؟چيزي بايد بهت نشون بدومو بگم
بريم جايي يا بريم داخل جايي که ميموني؟
خب پنهون کردن اينکه بچه ي قاتل يک خونواده ست
از هشت سالگي به حقيقت زندگيش خنديد
لنا جونگ تو باور نکردني هستي
عزيزم
يک سمينار امروز صبح داشتم
و رونمايي از ... عاليهD - CT 3
خب که چي؟
وقتي که کمر من از دادن قرض ها داره ميشکنه
تو داري ميگي که يک وام ديگه بگيريم؟
فکر ميکني من نادونم؟
ميتونيم يکي براي بيمارستان گينگدائو بگيريم
ميتونيم با پول تي ان سي حالت هنريش بکنيم
بعدش ما بايد حداقل تجهيزاتي براي جمع کردن پول بگيريم
اگه نقدي الان بخريم 15 درصد تخفيف ميخوره
جلوتر خريدن باعث ذخيره ي پول ميشه
با عقل جور در مياد.بايد براي مشتري هاي مهم تجهيزات مدرن بگيريم
اما حالا پولشو نداريم
نگرانيت الکيه
خانم پارک ضامن ماست
ما ميتونيم کلي پول از بانک بگيريم
خب 15 درصد تخفيف خيلي بد نيست
بيا پول بگيريمو قرارداد رو امضا کنيم
باشه
به لطف تو داريم خريد خوبي ميکنيم
بزار به الاسکا مسافرت کنم
نه بيا به يک مسافرت خانوادگي به خاطر يکي شدن خونواده بريم
عزيزم اين دفعه ديگه استواره درسته؟
دوباره شکست نميخوره نه؟
اگه شکست بخوره ما برشکسته ميشيم
چرت و پرت نگو
لنا خيلي زود طلاق ميگيره نگران نباش
طلاق؟ چطوري؟
مشکلي ايجاد کرده؟ چيه؟
ذاتش مشکله اصليه
هيرا رفت تا باهاش معامله کنه
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هوادارن کي پاپ
بفرما
راه طولاني رو اومدي اما من فقط همينارو دارم
نيومدم که گفت و گو کنم باهات
اومدم چيزهايي که مي گفتيم رو ادامه بديم
چي داشتيم ميگفتيم؟
طلاقت
تائه سو هر روز به من اصرار ميکنه
که قبل اينکه اوضاع بدتر بشه راضيت کنم
اگه اينقدر بد نبود منو اينجا ميفرستاد؟
واقعا؟
مطمئني که پدر تورو فرستاده؟
به نظر من
تو تنها کسي هستي که بدجور طلاق منو ميخواد
من بدجور طلاق تورو ميخوام؟ براي چي؟
چون تو شاهد دوشين کيم هستي
چي؟
اوه بر چه اساسي منو متهم ميکني؟
اساس؟
هنوز انکار ميکني که پيغامو فرستادي؟
مظلوم بازي رو بزار کنار
ادرس آي پي رو رد گيري کردن
نميدونم که چطور اينو فهميدي اما اين ميتونه يک مدرک باشه؟
اگه براي خريد قهوه رفته باشم چي؟
مين جون و پدر تصميم ميگيرن که به کي اعتماد کنن
لطفا اداي بي گناه هارو در نيار همه چي رو به من بگو
دوشين کيم زنده ست نه؟
نمرده درسته؟ هنوز زنده ست اره؟
جايي مخفيش نکردي که طلاق منو بگيري؟
خب من گفتم نظري ندارم
متوجه شدم
اگه همينجوري ادامه بدي همه چي رو به پدر ميگم
که مخفيش کردي و منو زجر داري ميدي تا طلاق بگيرم
بهتره اين کارو نکني
نه بخاطر من بخاطر خودت
بخاطر خودم؟چرا؟
اگه معلوم بشه که تو پشتش بودي
پدر تورو نمي بخشه
پس تو بايد کل داستانو بگي.ميتوني انجامش بدي؟
پيش از اينم کل داستان رو گفتم
يک تصادف بود
به جز اين وقتي که دوشين کيم زنده ست.من چرا بايد گنهکار باشم؟
و دليلي براي طلاق ندارم
همه ي داستانو گفتي؟
هنوزم چيزي رو داري پنهون ميکني
دليل اينکه تورو تهديد کرد
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چي گفتي؟
خانواده ي کشته شده در چونگ بوگ
اگه کاغذاي طلاقو امضا کني منم اينو پيش نميکشم
حتي الانم دير نشده کاغذا رو امضا کن
و من مشتاقانه روشو مي پوشونم
بهت نگفتم؟
بهترين راه براي همه ست
حالا واقعيتو قبول کن
همه ي کاريه که ميتونني انجام بدي
براي خونوادمون براي مين جون و براي بچه ي توي شکمت
نميتونم
چرا بايد براي اين طلاق بگيرم؟
چي؟
اين با من چيکار ميکنه؟
من کاري با اين ندارم
من نکردمش و 35 ساله پيش اتفاق افتاده
من ارتباطمو با متهم قطع کردمو با اسم ديگه اي زندگي کردم
چرا من بايد مسئوليتشو قبول کنم؟
من بي گناهم
پس نميتونم طلاق بگيرم هرگز هرگز
اره؟ بي گناهي؟
اگه اينقدر مطمئني چرا سعي کردي که با کشتن يک نفر بپوشونيش؟
و چرا از تائه سو وقتي که پرسيد مخفي کردي؟
اگه کاري به کارش نداري مي بايستي افشا مي کرديش
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
خانم سونگ؟
مدت زيادي ميگذره
هيرا هستم همسر مدير عامل تي ان سي که باهاش مصاحبه کردي
زنگ ميزنم که خبري رو بهت بدم
راجبه عروسمه
شايد بهتره که از زبان خودش بشنوي
بيشتر واضح ميشه صبرکن
ميزارم باهاش صحبت کني
بفرما
گفتي که بي گناهي
خب حالا داستان رو بگو
متاسفم نميخواد صحبت کنه
بعدا بهت زنگ ميزنم
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هوادارن کي پاپ
لنا جونگ
الانشم ميدوني
که چي به سرت مياد
وقتي که پخش بشه چجوري رسوا ميشي
تو ستاره اي هستي که با تصويرت زندگي ميکني
شايد تو جايي توي عموم نخواهي داشت؟
بيشتر از اين اگه پخش بشه که
مادرت شوهرش و مادر شوهرش رو کشته
خب اگرچه که زمانه عوض شده
اما فکر ميکني ميتوني با سر بالا توي اين کشور زندگي کني؟
توي اين مورد نه تنها تو بلکه مين جون هم سقوط ميکنه
البته تي ان سي هم صدمه مي بينه
اما تائه سو هم به بسته شدن رستوران ها اهميتي نميده
و به جاي پشتيباني کردن از مين جون
بيمارستان گينگدائو رو ميسازه
و اعتماد به نفس جه جون بالا ميره
اين به کار من صدمه نميزنه
اگه واقعا مين جون رو دوست داري
قبل اينکه همه چيزش رو از دست بده کاغذا رو امضا کن
اينقدر از من متنفري؟
انقدر از من بدت مياد که اينجور ظالمانه داري پرتم ميکني؟
واقعا ميخوام باهات کنار بيام
بيشتر از اين من يک بچه دارم
ميخواي اينقدر با من ظالم باشي؟
اشتباه برداشت نکن به خاطر اين نيست که ازت بدم مياد
البته دوستتم ندارم اما
اونقدر کثيف نيستم که زندگي بقيه رو بخاطر احساسات خودم خراب کنم
پس چرا داري اينکارو ميکني؟
چرا اينکارو با من ميکني؟
اگه تو بزاري که بپذره مشکلي برامون پيش نمياد
تو ميتوني به من رحم کني و ازش بگذري
فراموش کردي؟
منو تو يک چيزو ميخوايم براي همين نمي تونيم کنار بيايم
پنهان کردن چهرت يک بار باعث شد از همه چيم دست بکشم
اما الان گذشته ي وحشتناکتو فهميدم
من بايد ادامه بدم
دو روز بهت وقت ميدم
به اندازه ي کافي باهوش هستي که تصميم درست رو بگيري
اگه در عرض دوروز جواب ندي
ميزارم دنيا راجبه خونوادت بفهمن
و رابطتت با يي سول
در اين صورت ثبل اينکه شروع کنه به زمين ميفته
پس بهتره که کاغذارو امضا کني
مين جون چي؟
حتي اگه من کاغذارو امضا کنم
به خاطر بچمون قبول نميکنه چطوري اونو راضي ميکني؟
تو کارداني
با کسي که ازت رو برگردوند ازدواج کردي
طلاق دادنش؟
اين يک تکه کيک نيست؟
خيلي ظالمي
ميدوني چيه؟ موش گير افتاده به گربه حمله ميکنه
اگه اين مشکل رو رو کني
به تنهايي سقوط نميکنم
ميگم که کي با دوشين کيم بوده
هرکاري دوست داري بکن
اگه ميخواي که شوهرت دخترت و بچه ي بدنيا نيومدت
با خفت زندگي کنن همينجوري ادامه بده
مهمون من باش
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چي شد؟
فيلم دوربين هاي امنيتي رو ديدي؟
خب.....
جلوي کافه دوربيني نبود
اما از کارمنداي ان بي سي پرسيدم
که کسي عليه لنا کاري کرده
خسته نشو
تو چي؟
من بيمارستان هاي محلي رو گشتم اما نتونستم پيداش کنم
بيمارستان هاي جامع رو دارم ميگردم
بياد براي صدماتش عمل شده باشه
فکرکنم ميتونم خيلي زود پيداش کنم
هرروز مثله اينه که داري روي يخ راه ميري
چجور شاهديه که حتي دوشين کيم رو پنهون کرده
سريع پيدا کن
از اونجايي که خبري پخش نشده مطمئنم که دوشين کيم زنده ست
اگه مرده بود الانشم خبرا پخش ميشد
کمي زمان بهم بده حتما پيداش ميکنم
مهموناي اين هفته مون
کره اي هاي جوون از خارج تا بهمون ديدشون از کره رو بگن
شايد بحران هاي يکسان دو فرهنگ رو تجربه کرده باشن
جه جون چرا اينجا اومدي؟
به کمکت نياز دارم
اوه اره
اين چيزي بود که ميخواستي
اسم کسايي که باهاش مشکل داشته رو نوشتم
بهش نياز ندارم دوربين امنيتي جوابو داره
پس فهميدي کي اينکارو کرده؟
کيه؟
کسيه که ميشناسي؟
هنوز مشخص نيست
اما کسي که بهش احترام ميزارم
پس مادرته؟
اوه نه
حالا چيکار ميخواي بکني؟
نميدونم
من بايد موضوع رو به خاطر لنا و مين جون روشن کنم
اما وقتي که به مادرم فکر ميکنم
نميدونم چيکار کنم
اگه من جات بودم ته و توي ماجرا رو در مياوردم
پس مادرت ميتونه تمومش کنه
ممکنه که بترسي اما از حقيقت غفلت نکن
اين راهي که واقعا ميتوني دوستش داشته باشي
مادر چيه؟ چرا داري ظرف غذاهارو مي بندي؟
چرا داري بادوم ميزاري؟
براي ميان غذات بعد رقص؟
براي رفتن به سالن رقص وقتش نيست باشه؟
لنا رفته به کوهستان
چقدر غمگين ميتونه باشه
حتما نميتونه چيزي بخوره
براي سلامتيش ميخوام اينارو فردا براش ببرم
مامان به خودت بيا
وقتي که تائه سو هيرا دارن تلاش ميکنن مين جون و لنا رو طلاق بدن
اگه اينجوري بهش اهميت بدي
براش جدا شدن از تو سخت ميشه
بهتره که خون سرد باشي
منطقي به نظر مياد
پس هوپ چي ميشه؟
بايد توي زندان به دنيا بيارتش؟
هيچ وسايل گرمايشي يا سرمايشي توي زندان نيست
نميتونه اونجا به دنيا بياد
ميدونم.فکر کردن بهش ناراحتم ميکنه
جز اينکه که مرد گمشده رو پيدا کنيم
واقعا ميره به زندان
فسخ ازدواج
فکر کن چي براي بچت و مين جون بهتره
الو؟
خواب بودي؟ دير زنگ زدم؟
نه فکر ميکردم
ميدونستم
فکر نکن و تصميمي هم نگير
من به همه چيز ميرسم
باشه
خونه بدون تو خيلي خاليه
به چيزهاي ديگه فکر نکن فقط به اومدنت پيش من فکر کن
باشه؟
ميزارم استراحت کني
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
سلام
خوش اومديد به رستوران درجه يکمون.مشتري هاي درجه يکم دوستتون داريم
براي افتتاحيه خاصه تابستون
اين هفته گوشتمون رو با قيمت خوبي اماده کرديم
توي يک فضاي خوب از گوشتتون لذت ببريد
و يک تابستون درجه يک داشته باشيد
گرمه
چرا توي اين هواي گرم مجبوريم کلاه گيس بپوشيم؟
رئيس نميزاره که برش داريم دارم از گرما مي پزم
ادامه بدين
اينکارو ميکنيم که رقيبي از رستوران هاي ديگه نداشته باشيم
مشتري ها کلاه گيسامونو دوست دارن
کارلس چه احساسي داري؟
خيلي خوب تو چطور جين؟
خيلي خوب
ببخشيد
اونجا
دارم ميام
سلام -سلام
اجازه بدين جا براتون پيدا کنم اين طرف لطفا
اومديم مغازتون رو ارزيابي کنيم چند متر مربع ست؟
صبرکن.اين مغازه؟
براي فروش نزاشتمش
چي داري ميگي؟
پدرت بهم زنگ زد و گفت خيلي سريع بفروشمش
صبرکن اين چي داره ميگه؟
تو مغازه رو براي فروش گذاشتي؟
فکر ميکني من ديوونم؟
متاسفم اشتباه مي کنيد
نه پدرت گفت که خيلي زود به چين نقل مکان ميکني
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
خوب گوش بده
من جايي نخواهم رفت اين کارو براي هميشه شروع کردم
پس به حرف کسي جز من گوش نده باشه؟
يورا
نگاه کن به من ووويي بايد برم به سفارشا برسم
يورا يورا
کجا داري ميري؟
خونه بسته ديگه
اسممو از شجره نامه خونوادگي پاک ميکنم
يورا
کي ميگه که پدرومادر زندگي بچه ها رو خراب نميکنن؟
چند بار بهشون گفتم که با جه جون ازدواج نمي کنم
اما اونا گوش نميدن
بايد باهاش ازدواج کنم و برم به گينگدائو؟
چرا منو به ازدواج با کسي که باهاش تموم کردم مجبور ميکنن؟
اما عصبانيتت چيزي رو تغيير نميده
پدر و مادرتن
ميتوني ردشون کني؟
نميتوني.اينجوري جنگيدن باهاشون فقط به خودت صدمه ميزنه
پس بايد بزارم بگذره؟
به اندازه کافي کردم
مخالفت کردم ازشون خواهش کردم
و مستقل از والدينم شدم
اگه اينقدر بد نبود من خونه رو ترک ميکردم؟
فکر ميکني با زندگي کردن توي خونه ي تو راحتم؟
مهم نيست که چقدر ازشون متنفر باشم اونا پدرو مادرمن
دلم براشون تنگ شده و نگرانشونم
ميخوام که به خونه برگردم
همونطور که گفتي اونا پدر و مادر منن
پس نميتونم ناديده بگيرمشون يا ازشون متنفر باشم
اما اونا واقعا مثله يک ديوارن يک ديوار سنگي
روزي تورو درک ميکنن
ناراحت نباش
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
به چه جرئتي
هي يورا
بابا مشکلت چيه؟ ديوونه اي؟
اقا به نظر مياد دچار سوء تفاهم شدي
سوء تفاهم؟ توي نادون
اينجا رو نگاه
خوبي؟
بابا مشکلت چيه؟
ساکت باش.حالا فهميدم که چرا خونه نمياي
دنبالم بيا راسو
ولم کن
بابا ولش کن فقط حرف بزن و ولش کن
چه غلطي داري ميکني؟
درست به موقع اومدي
تو خوب بچتو تربيت کن
چطور گذاشتي به دختر من چشم داشته باشه؟
فکر ميکني ميتونه در حد دختر من باشه؟
بابا اينجوري نيست
خفه
اگه فقيري حداقل بي ريا باش
مثله دسته مرغاي ماهي خوار دور ماهي تو ديوونه ي پولي
چي؟
ميدونستم عوض شدن يورا دليل مشکوکي داره
پس کارت بود؟
نه تنها پسرتو گذاشتي که يورا کار رو شروع کنه
بلکه گذاشتي که به دختر منم چشم داشته باشه؟
بهت هشدار ميدم
جايگاهتو بدون و فاصلتو حفظ کن
توي سرسخت
تو واقعا!
حتي استفاده از خشونت؟
گوش کن
فکر ميکني که پول تنها چيز براي بزرگ کردن بچه ست؟
هر بچه اي براي والدينش عزيزه
فکر ميکني کي هستي که پسر منو ميزني؟
مشکلش چيه؟
بهتره که دور از اين منطقه بموني
يا اينکه قلم پاتو ميشکونم
توي....
برو پي کارت
بيا بريم
هي همونجا وايسا هي
وايسا
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
امتحانش کن اينو براي تو خريدم
چرا اومدي اينجا؟ بايد سرت با کار جديد شلوغ باشه؟
نگرانت بودم
و ميخواستم اينو بهت بدم
زندگي بدون موبايل ناجوره
يي سول
من الان توي حالت خوبي نيستم بنابراين اذيتم نکن
هروقت که تورو مي بينم احساس گناه ميکنم
همه ي کاري که به عنوان مادر ميتونستم انجام بدم اين بود که تورو بزارم جاي خودم
خانم جونگ من فقط.....
بيا ديگه دوباره همو نبينيم
خب حالا من بازنشست شدم به سختي همو مي بينيم
داره تاريک ميشه
AIdajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
بفرماييد بايد صحبت کنيم
راجب چي؟
چطوري؟ ما قبلا همو ديديم
چطوري؟
ميتونيم بريم توي اتاق من؟
نه ميدونم چي ميخواي بگي
جواب من تغييري نکرده
سوجونگ
چند بار ديگه بايد تکرار کنم؟
من کاري به کارش ندارم
ميدوني از دستش چي کشيدم؟
هنوزم مادرته
مادر؟ من مادر داشتم؟
اگه فکر ميکنه که من دخترشم اين پيغامو بهش بده
به دنيا اومدن از همچين مادري بدترين نفرين زندگي منه
پس ديگه هيچ وقت نميخوام ببينمش
و اونو به طور کامل از حافظم پاک ميکنم
مادرت مريضه
وقت زيادي نداره
اوقات سختي داشته و الان به سختي نفس ميکشه
پس قبل اينکه دير بشه برو ببينش
بايد چيزي بهت بگه
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
راجبه چونگين خبراي بدي دارم
از خونه ي پرستاري يه تماس داشتم
خانم اوکلائه کيم وضعيت بدي داره
من نميرم
همچين زني رو نميشناسم
اهميت نميدم اگه بميره يا زنده بمونه
AIda jkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
ببخشيد
حالا دارين ميرين به اسايشگاه؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
ديدي منو؟ که کي هستم
به والدينمو بچم اهميتي نميدم
پس دست از سر من بردارو برو
چي؟
هرازگاهي از خودم ميپرسيدم
اگه تورو نميشناختم بهتر ميشد
يا اينکه الان بهتره
اگرچه که کلي غم و غصه داشتم
نميخوام به روزايي که تورو نميشناختم برگردم
Aidajkimمترجم گروه انجمن هوادارن کي پاپ
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
اقاي دوشين کيم خوبيد؟
ميتوني دستمو ببيني؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
اختصاص يافته در طراحي داخلي هتل؟بد نيست
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
بله
چي؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
هيرا از بيمارستان تماس داشتم
دوشين کيم از کما در اومده
چي؟
چيکار کنيم؟
الان فايده اي نداره اما فکرکنم که بايد به بيمارستان بريم
چرا الان اخه؟
بايد حداقل يک هفته ي ديگه توي کما باشه
باشه بهش ميگيم
اره
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
ممکنه که بترسي اما از حقيقت غفلت نکن
اين راهيه که ميتوني واقعا نشون بدي که دوستش داري
اقاي پارک فهميديم که دوشين کيم کجاست
واقعا؟ کجاست؟
در بيمارستان دائه هان
بريم
اقاي دوشين کيم فقط چند روز ديگه تحمل کن
بعد همه چي تموم ميشه
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چطوره؟
به حالت عادي برميگرده؟
کسي نميدونه
مغز انسان انقدر پيچيده ست که قابل پيش بيني نيست
دکترش گفته ممکنه که کاملا بهبود پيدا نکنه
واقعا؟يعني مارو به خاطر نميتونه بياره؟
امکان داره
بهتر
حتي ا گه مين جون پيداش کنه نميتونه راجبه ما صحبتي بکنه
به هرحال بهتره عجله کنيم
مين جون داره بيمارستانارو ميگرده
قبل اينکه پيداش کنه مسئله زمانه
نميتونه
حتي اگه بياد قبل اون اين مرد رو کاملا پنهون کرديم
پس براي چي نگران باشيم؟
به هرحال عجله کن
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
ماشينو پارک ميکنمو ميام پيشت
اتاق 501 هستش
نه تنها ميرم توي ماشين منتظر بمون
دکتر چوي
سلام اينجا چيکار ميکني؟
اومدم دنباله کسي شما چي؟
اومدم دوستمو ببينم
پس بعدا مي بينمتون خدافظ
مين جون داره مياد به بيمارستان
قبل اينکه پيداش کنه تنها مسئله زمانه
ببخشيد
توي ليست بيمارا دوشين کيم داريد؟
دوشين کيم؟
بله
در دهه ي 40 سالگيشه
فکر کنم جمعه يا شنبه ي پيش اومده
بزارين چک کنم
اوه بله اتاق 501 هستن
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
چيکار ميکني؟
منو ميشناسي؟
ميتوني منو بشناسي؟
بله.چرا اينقدر طول ميدي؟ در حد مرگ ترسيدم
هيرا از اتاقش الان برو بيرون
چي؟ چي داري ميگي؟
فقط از اونجا برو بيرون
مين جون رو توي لابي ديدم
به نظر مياد جاي دوشين کيم رو پيدا کرده
چي؟ پس چيکار کنيم؟
دوشين کيم چي ميشه؟
فقط از اونجا خارج شو حالا
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
همونطور که انتظار ميرفت تو بودي
چطور تونسي
چطور تونستي؟
جه جون بيا بيرون صحبت کنيم
ولم کن
جه جون
اين مرديه که دنبالش بودي
اقاي دوشين کيم؟
هوشياريه کمي داره
سرپرستي داره؟
بله دو خانم از خونواده ش چند روز قبل پيداش کردن
خونواده؟
بله همينجا بودن اما به نظر مياد رفتن
ميتونم ازشون اطلاعاتي داشته باشم؟
مثله اسمشون يا شماره تلفنشون
متاسفم نميتونم اطلاعات شخصي رو به شما بدم
لطفا کمک کنين اگه دوباره اومدن زنگ بزنين
زنگ بزنم؟ ميتونم بپرسم چرا؟
خيلي مهمه بايد سرپرستشو ببينم
لطفا اين کارو برام انجام بدين
بزارين از پرستار ارشد بپرسم با من بياين لطفا
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين هواداران کي پاپ
جه جون
جه جون با من حرف بزن
ميدونم الان چه حسي داري
منو به عنوان شاهدش اشتباه گرفتي
اشتباه؟ اشتباه ميکنم؟
اره اشتباه ميکني.
به خاطر خونوادمون و مين جون قايمش کردم
لنا برخلاف تصور تو يک زنه فاسده
از هر تله اي که ميتونسته براي پيش بردن زندگيش استفاده کرده
و حتي دختر خودشو ول کرد
و اين همه ش نيست
گذشته ي وحشتناکي راجبه خونوادش داره
پس تو به عنوان قاتل متهمش کردي؟
اون روز چيزي مشکوک بود برام براي همين تعقيبش کردم
و تصادف رو ديدم
حتي تلاش نکرد که نجاتش بده و فرار کرد
برايه مين عکسو براش فرستادم که خودشو تحويل بده
بعد چطوري دوشين کيم رو توجيح ميکني؟
بعد اينکه فهميدم ممکنه زنده باشه بيمارستان ها رو گشتم
و ازش مراقبت کردم که لنا رو از قاتل بودن رها کنم
پس چرا مخفيش کردي؟
ميدوني که همه بدجور داشتن دنبالش ميگشتن
چرا تا الان مخفيش کردي؟
چون طلاقشو ميخوام
گفتم بهت که چجور زنيه
براي مين جون و به خاطر خونواده بايد از دستش خلاص بشيم
مامان تمومش کن
براي خونواده؟ براي مين جون؟
اين بهونه هاي مسخره رو تموم کن
جه جون
اصلا تغييري نکردي
از وقتيک ه جيسو شين رو گذاشتي تا مين جون رو خراب کنه
از همه چي دست کشيدي؟
تا وقتي که من خوشحالم خوشحالي؟
بگيم که تو براي لنا پاپوش گذاشتي که اونارو ازه م جدا کني
ميدوني وقتي اينجوري رفتار ميکني من چه حسي پيدا ميکنم؟
احساس ميکنم ميخوام بميرم
اگه من نباشم ديگه انجام نميدي
من باعث شدم اينجوري رفتار کني براي همين ميخوام از دست خودم خلاص شم
ميخواي بميرم؟
بعد تو تموم ميکني مگه نه؟
ميخواي بميرم؟ ميخواي؟
اره
ايده ي بدي نيست
اگه حتي نميتوني تاب بياري برات بهتره که بميري
اما يادت باشه اگه تو بميري منم نخواهم بود
بدون تو دليلي براي زندگي ندارم
هرکسي با سهم خودش به دنيا اومده
سهم تو يک کلينيک کوچيک کنار شهر نيست
بلکه يک بيمارستان توي گينگدائوست
هرکاري که کردمو انکار نميکنم چه کار اشتباهي کردم؟
هيچ چيزيو از مردم نگرفتم
فقط دارم تلاش ميکنم چيزهايي که از اول براي تو بوده رو برگردونم
هيچ چيز لنا راست نيست
به خاطر حقه هاش تقريبا باعث شدم که مثله يک بازنده زندگي کني
و حالا دارم ميگيرمشون مشکلش چيه؟
اگه نميتوني بپذيريش به پدرت بگو که امروز چي ديدي
بعد منبع تورو ذخيره ميکنه و مارو پرت ميکنه بيرون
ميتونيم توي کره غرق بشيم يا توي نپال بميريم
و همه چيز تموم ميشه
پس نميتوني از طمع حتي اگه تورو بکشه دست بکشي؟
گفتم طمع نيست حقمه
پس اگه بيمارستان گينگدائو رو قبول کنم تمومش ميکني؟
تمومش ميکني؟
بهم زدن بين لنا و مين جون رو تمومش ميکني؟
جه جون اره ديگه بيشتر نميخوام
هرچيزي که امروز شنيدي و ديدي رو فراموش کن و برو به بيمارستان گينگدائو
بعد همه چي تموم ميشه درسته؟
جه جون جه جون
باشه
باشه هرچي که گفتي رو انجام ميدم
اما اينو يادت باشه
اين بار اخره
واقعا بار اخره
اگه يکبار ديگه نا اميدم کني ديگه دوباره تورو نمي بينم
هرگز
احتمالا ديگه حتي تورو نمي بينم
پس نا اميدم نکن و بهم قول بده
باشه باشه جه جون قول ميدم
هرگز دوباره اتفاق نميفته
بهم اعتماد کن باشه؟
باشه جه جون؟
باشه
اين پسر خودمه
اره تو پسر مني
قول ميدم هرگز اتفاق نميفته
اعتماد کن بهم باشه؟
لطفا اسون بگير
گوشه گير شدي کمي بخواب
راحبه چونگين سوجونگ
لطفا
متاسفم
پيداش کردم اما نتونستم راضيش کنم
صبرکن
اين سوجونگ
خوب بزرگ شده
يک مجري مشهور شدو جايزه گرفته
و ازدواج خوبي هم داشته
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
مامان بخورش نون خريدم
امتحانش کن
سوجونگ
اين سوجونگه دختري که دنبالش بودي
سوجونگ اين مادرته
اين زن مادرمه؟
امکان نداره
چطوري
چطور اين زن مادرمه؟چطور؟
نه
نه باور ندارم
باورش ندارم
تو منو ول کردي
که اينجوري بشم؟
تو بودي؟
بدون من بايد خوب مي بودي
اينجوري تموم شد
براي اين منو ول کردي؟
چي هستي تو
به خودت نگاه کن
نمي بخشمت
اينو به عنوان مجازات زندگي ببين
همونجور که هست زندگي کن و بمير
دنبالم نگرد.دلتنگم نشو
سوجونگ
فقط گوش کن
بايد چيزي بهت بگم
مادرت خيلي دلتنگت بود
پس رفتم که اون روز ببينمت
با نگاه کردن به عکس توي حبس طاقت اورد
بعد؟
اره
بعد من
گذاشتمت توي يتيم خونه
مستقيم رفتم که تاوان گناهامو بدم
مادر
تکون نخور
دراز بکش
سوجونگ دخترم کجاست؟
درامانه
خانم اوکلائه کيم
ميدونم کي هستي
پليس اين منطقه رو داره ميگرده
خودتو تحويل بده
نميتوني توي اين موقعيت هي فرار کني
Aidajkimمترجم: انجمن هواداران کي پاپ
اگه کسي اومدو پرسيد
بگو مادرتو نميشناسي
مامان
گريه نکن
والدينت اسمتو و خونتو نميدوني
بگو چيزي نميدوني
مامان
جواب بده.ميتوني؟
خوبه
حالا برو
برو مامان
فقط برو -مامان
برو فقط برو
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
مامان
مامان مامان
مامان منو با خودت ببر
سوجونگ من هرگز ولت نکردم
حتي يک روزم فراموشت نکردم
فرستادمت به يتيم خونه
چون نميتونستم اجازه بدم به عنوان بچه ي يک قاتل بزرگ بشي
براي همين گفتم که اسمتو
اسممو و همه چيو پاک کن
AIdajkimمترجم:
متاسفم راه ديگه اي نداشتم
هيچ راهي جز اين نداشتم
متاسفم
چرا
چرا بهم نگفتي؟
چرا؟چرا؟
مامان
مامان مامان
مامان
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد kpop-fans.com
پيش نمايش
سرپرست دوشين کيم خودشو نشون داد؟
صبرکن
دوباره به ديدن من نيا
تو راه خودتو براي رفتن داري و من راه خودمو
خوشحال و سلامت باش مامان
اين جايي که تصادف رو داشتي
همه چيز يادته درسته؟
لنا جونگ
اروم باش.لنا جونگ کسيه که داره زجر ميکشه
چطوري اروم باشم؟
چه غلطي باهاش کردي؟